A new update to Steam Deck adds per-game performance settings